第三卷 无限远点的牵牛星 Intermedie 幕间剧
网译版转自百度命运石之门吧
翻译：超次元的轨迹（栗子）
“DerUnterschiedzwischenVergangenheit,GegenwartundZukunftistnureineIllusion,wennaucheinehartnackige…
过去、现在和未来的区别只是一种执着的幻觉……”——爱因斯坦
能听见吗。一如既往的声音。
[你要保护好妈妈，保护好这个世界呀。你就是为了那个而生下来的
她记不清听到"那个声音"究竟是什么时候开始的。不过，每当她感到烦心的时候，感到困惑的时候，那个声音总会很温柔的，而且强而有力的鼓励着她。
可是即使再怎么仔细听，也分辨不出这个声音到底是从哪里传来的，况且，别人好像也听不见，不知从何时起，她开始觉得说不定那个就是神的声音。
【嗯？啊，老师！】
像往常一样，一直徘徊在她脑中的声音渐渐远去，意识回到了现实世界，从坐着的长椅上一下子站了起来。那是因为她看见了从昏黑悠长的走廊深处向这边慢慢接近的熟悉的身影。
这里虽说是医疗室，却由于是在特别研究楼中，所以和住满了伤员的普通病房的氛围完全不同。走廊左右两侧的研究室呀，检查室呀，或者治疗室的门牌上写得都是完全理解不能的汉字和英文，每个房间都静得可怕，连里面到底有没有人都无法确定。
【Hi，你好】
被称做老师的白衣老人来到她的身旁后，脸上洋溢出一如既往的和蔼可亲的笑容，粗大的手放在她的小脑瓜上，像怕碰坏了一样轻轻地抚摸着。
【吃过午饭了吗？】
【嗯，吃的薄煎饼。妈妈给做的哦。】
【嚯嚯？现在能做得稍微好吃点了？】
【不许说妈妈的坏话。……虽然还是有点焦，不过就一点点】
看见少女撅起了嘴，老人笑得肩膀都摇动了。变得像孩子一样的表情。那也正是这个人最有魅力的地方。
这时，从少女身后传来了啪嗒啪嗒的小跑声。真是说曹操，曹操到。过来的正是适才谈话中的"妈妈"。
虽然穿着淡粉色像护士是一样的制服，但她可不是的护士。是也被设置在这里的战争孤儿看护中心的职员胸前挂着的名签上写着"二等看护官椎名真由理"。
【呼…呼……，对不起，老师。安顿孩子们午睡了，一不小心来晚了】
【啊啊，没事的。今天就397号……啊，不，除小篝外没有别的孩子看诊。说来，我可听说了？你要正式收这孩子做养女？】
【啊，是的。司法局终于许可——】
【好厉害的哦，老师！妈妈啊，现在是篝真正的妈妈啦。很羡慕吧，诶嘿嘿！】
篝将对她自己来说最重要的消息分享出去后，无法抑制内心的喜悦，抓着真由理的手蹦蹦哒哒的跳来跳去。
【那可真是件好事。对PTSD的治疗来说，亲情是最有效果的】
老人脸上露出像发自心底高兴一样的笑容。带得真由理也微笑了起来。
【那，小篝。就算是为了妈妈，也要早一点把病只好才行——来，我们走吧】
老人像一边护卫者两人，一边向走廊最深处的门迈出脚步。由于这个，篝好不容易得来的好心情一下子凉透了，感觉迈出的步子越来越重。"那个里面"可不是招人喜欢的地方。
【……呐，老师？还要做那个吗？我讨厌那个啊，会头痛】
【再稍稍忍耐一下哦。大概，再有半年就能结束了。坚持不到那时候吗】
【可是……】
【那个……？医生那边说过已经没关系了…】
真由理带着顾忌的口吻问道。
【那指是身体上的伤势。在东京大空袭下孩子受到心灵的创伤后产生的心里压力是成年人所比不了的。……呐，小篝？现在还在做可怕的噩梦吧？】
【嗯？啊，已经没问题了！现在一点都不做了哦！】
【真的吗？】
【嗯！】
【嗯——？】
老人就这么一直盯着篝的眼镜。接着，幼小的瞳孔游走着动摇的神色。虽然急忙移开了视线，不过已经迟了。
【哈哈，对我说谎可不行哦】
【呃……】
【晚上因噩梦被惊醒，有几次了吧？而且是性质很恶劣的噩梦吧】
这句是转向真由理问的。
【诶，嗯……】
【那就是因空袭的记忆已经在她脑内留下了恐惧的证据。如果现在不彻底根治，到时会变得无法挽回的】
【……】
【对于继续治疗这点同意了吧，"妈妈"】
【诶？——啊，是的！】
突然被叫做妈妈，真由理的心突然紧了一下。虽然在篝还不会说话时就相识了，并且是从那时起就倾注热情一路照顾过来的少女——不过真被叫到"妈妈"的时候，还是重新认识到了，自己已经成为这孩子真正的母亲了。
真由理静静地握住了篝的手，篝也紧紧地握了回来。
【小篝，能为了妈妈，在努力一下吗？】
【……呜，嗯。知道了，老师】
【嗯嗯，真是好孩子】
老人再次温柔地摸了摸篝的小脑瓜。然后，打开了那扇门。
映入眼帘的是一张暖绵绵的纯白的自动调节椅，调节椅的旁边放着一个像头戴式受话器的装置，以及连着头戴式受话器的无机质的系统设备。
（转镜）
【呜呜，唔咕……妈妈……好痛……好痛啊……头，好痛…….】
不知是谁发出的痛苦的声音，传到会里的耳旁。
【不，不要，好可怕……救救我，妈妈……好痛……好可怕……】
到底是谁发出的声音呢？
发出听起来很痛苦的声音，向妈妈寻求帮助的，到底谁啊？
篝一边这样想着，一边缓缓地睁开了眼睛。环视了下四周，但是由于太暗什么都看不清。
不久，渐渐恢复了嗅觉，闻到的是电子器械所特有的气味。那是不带一丝人类那样的温暖温柔的电器的气味。
接着，她注意到了像小飞虫一样嗡嗡的噪音。在伸手不见五指的黑暗中，红红绿绿的小LED像星星一样闪烁在那里。
然后，终于注意到了。刚才的呻吟声正是自己发出来的。看来是做了个小时候的梦。
【唔咕……】
就好像那个的梦一直在延续一样，从脑的深处传来一阵剧痛。然后听到了平时背埋在心底，对她来说非常重要的神的声音。
[让这个世界改变是绝对不可以的。如果改变了，温柔的妈妈将会消失。所以你要至始至终守护好这个世界和妈妈。知道了吗？
（……这个即使不用说，我绝对也会守护好的。然后，去救妈妈……）
从新下好决心后，觉得头痛好像也缓和了好多。
胡乱的擦了下额头上的汗和眼角的泪水，然后在发出低鸣的机械铁壳中，从副驾驶的位置向操纵席的方向搭话道。
【铃羽，姐姐？】
但是，并没有听到将篝带到过去来的人——桥田铃羽——回话声。倒不如说，根本感觉不到有人在的气息。
【姐姐！】
这回试了下用稍微大点的声音叫了一下。在操纵席的脚边稍往下一点有个存货的空间，在1975年入手的IBN5100就存放在那里。因为她以为铃羽在那个库房里做些什么。
但是，还是没人回答。
这么看来，就是将失去只觉得自己留了下来，而铃羽本人则可能是为了执行某个任务出去了。
【…………】
对了。现在时间机里只有自己在啊。
而且，主电源也在接通状态。
这个座舱为了与外界隔开，维持绝对的气密性，如果将生命维持系统的电源切掉的话，会使室内氧气浓度低下，导致无法生存。所以铃羽应该是为了篝才为切断电源离开了座舱。
篝解开安全带后，摸索着站了起来，战战兢兢地移向操纵席。
这台时间机要是没有铃羽或者她的父亲桥田至的生体认证的话，别说启动了，连进都进不去。她觉得这简直是千载难逢的好机会，像这样只有自己一个人待在已经启动了的座舱中。
（啊～神啊……请保佑……）
心脏开始咚咚地剧烈地跳动，仿佛就连是在胸腔的左边还是右边都分不清了。由于极度的紧张，喉咙变得火辣辣的，但篝现在连咽口唾液都做不到。
（请保佑，一身的请求…….让篝能到妈妈所在的地方……）
篝将手伸向眼前泛着光的仪表盘，将一个像开关一样的东西试着从一端拨到的"开"的位置。与此同时，眼前的屏幕啪啪的闪烁着亮了起来，由于过于刺眼，
请收藏本站：https://www.oeli.org。偶尔小说网手机版：https://m.oeli.org
翻译：超次元的轨迹（栗子）
“DerUnterschiedzwischenVergangenheit,GegenwartundZukunftistnureineIllusion,wennaucheinehartnackige…
过去、现在和未来的区别只是一种执着的幻觉……”——爱因斯坦
能听见吗。一如既往的声音。
[你要保护好妈妈，保护好这个世界呀。你就是为了那个而生下来的
她记不清听到"那个声音"究竟是什么时候开始的。不过，每当她感到烦心的时候，感到困惑的时候，那个声音总会很温柔的，而且强而有力的鼓励着她。
可是即使再怎么仔细听，也分辨不出这个声音到底是从哪里传来的，况且，别人好像也听不见，不知从何时起，她开始觉得说不定那个就是神的声音。
【嗯？啊，老师！】
像往常一样，一直徘徊在她脑中的声音渐渐远去，意识回到了现实世界，从坐着的长椅上一下子站了起来。那是因为她看见了从昏黑悠长的走廊深处向这边慢慢接近的熟悉的身影。
这里虽说是医疗室，却由于是在特别研究楼中，所以和住满了伤员的普通病房的氛围完全不同。走廊左右两侧的研究室呀，检查室呀，或者治疗室的门牌上写得都是完全理解不能的汉字和英文，每个房间都静得可怕，连里面到底有没有人都无法确定。
【Hi，你好】
被称做老师的白衣老人来到她的身旁后，脸上洋溢出一如既往的和蔼可亲的笑容，粗大的手放在她的小脑瓜上，像怕碰坏了一样轻轻地抚摸着。
【吃过午饭了吗？】
【嗯，吃的薄煎饼。妈妈给做的哦。】
【嚯嚯？现在能做得稍微好吃点了？】
【不许说妈妈的坏话。……虽然还是有点焦，不过就一点点】
看见少女撅起了嘴，老人笑得肩膀都摇动了。变得像孩子一样的表情。那也正是这个人最有魅力的地方。
这时，从少女身后传来了啪嗒啪嗒的小跑声。真是说曹操，曹操到。过来的正是适才谈话中的"妈妈"。
虽然穿着淡粉色像护士是一样的制服，但她可不是的护士。是也被设置在这里的战争孤儿看护中心的职员胸前挂着的名签上写着"二等看护官椎名真由理"。
【呼…呼……，对不起，老师。安顿孩子们午睡了，一不小心来晚了】
【啊啊，没事的。今天就397号……啊，不，除小篝外没有别的孩子看诊。说来，我可听说了？你要正式收这孩子做养女？】
【啊，是的。司法局终于许可——】
【好厉害的哦，老师！妈妈啊，现在是篝真正的妈妈啦。很羡慕吧，诶嘿嘿！】
篝将对她自己来说最重要的消息分享出去后，无法抑制内心的喜悦，抓着真由理的手蹦蹦哒哒的跳来跳去。
【那可真是件好事。对PTSD的治疗来说，亲情是最有效果的】
老人脸上露出像发自心底高兴一样的笑容。带得真由理也微笑了起来。
【那，小篝。就算是为了妈妈，也要早一点把病只好才行——来，我们走吧】
老人像一边护卫者两人，一边向走廊最深处的门迈出脚步。由于这个，篝好不容易得来的好心情一下子凉透了，感觉迈出的步子越来越重。"那个里面"可不是招人喜欢的地方。
【……呐，老师？还要做那个吗？我讨厌那个啊，会头痛】
【再稍稍忍耐一下哦。大概，再有半年就能结束了。坚持不到那时候吗】
【可是……】
【那个……？医生那边说过已经没关系了…】
真由理带着顾忌的口吻问道。
【那指是身体上的伤势。在东京大空袭下孩子受到心灵的创伤后产生的心里压力是成年人所比不了的。……呐，小篝？现在还在做可怕的噩梦吧？】
【嗯？啊，已经没问题了！现在一点都不做了哦！】
【真的吗？】
【嗯！】
【嗯——？】
老人就这么一直盯着篝的眼镜。接着，幼小的瞳孔游走着动摇的神色。虽然急忙移开了视线，不过已经迟了。
【哈哈，对我说谎可不行哦】
【呃……】
【晚上因噩梦被惊醒，有几次了吧？而且是性质很恶劣的噩梦吧】
这句是转向真由理问的。
【诶，嗯……】
【那就是因空袭的记忆已经在她脑内留下了恐惧的证据。如果现在不彻底根治，到时会变得无法挽回的】
【……】
【对于继续治疗这点同意了吧，"妈妈"】
【诶？——啊，是的！】
突然被叫做妈妈，真由理的心突然紧了一下。虽然在篝还不会说话时就相识了，并且是从那时起就倾注热情一路照顾过来的少女——不过真被叫到"妈妈"的时候，还是重新认识到了，自己已经成为这孩子真正的母亲了。
真由理静静地握住了篝的手，篝也紧紧地握了回来。
【小篝，能为了妈妈，在努力一下吗？】
【……呜，嗯。知道了，老师】
【嗯嗯，真是好孩子】
老人再次温柔地摸了摸篝的小脑瓜。然后，打开了那扇门。
映入眼帘的是一张暖绵绵的纯白的自动调节椅，调节椅的旁边放着一个像头戴式受话器的装置，以及连着头戴式受话器的无机质的系统设备。
（转镜）
【呜呜，唔咕……妈妈……好痛……好痛啊……头，好痛…….】
不知是谁发出的痛苦的声音，传到会里的耳旁。
【不，不要，好可怕……救救我，妈妈……好痛……好可怕……】
到底是谁发出的声音呢？
发出听起来很痛苦的声音，向妈妈寻求帮助的，到底谁啊？
篝一边这样想着，一边缓缓地睁开了眼睛。环视了下四周，但是由于太暗什么都看不清。
不久，渐渐恢复了嗅觉，闻到的是电子器械所特有的气味。那是不带一丝人类那样的温暖温柔的电器的气味。
接着，她注意到了像小飞虫一样嗡嗡的噪音。在伸手不见五指的黑暗中，红红绿绿的小LED像星星一样闪烁在那里。
然后，终于注意到了。刚才的呻吟声正是自己发出来的。看来是做了个小时候的梦。
【唔咕……】
就好像那个的梦一直在延续一样，从脑的深处传来一阵剧痛。然后听到了平时背埋在心底，对她来说非常重要的神的声音。
[让这个世界改变是绝对不可以的。如果改变了，温柔的妈妈将会消失。所以你要至始至终守护好这个世界和妈妈。知道了吗？
（……这个即使不用说，我绝对也会守护好的。然后，去救妈妈……）
从新下好决心后，觉得头痛好像也缓和了好多。
胡乱的擦了下额头上的汗和眼角的泪水，然后在发出低鸣的机械铁壳中，从副驾驶的位置向操纵席的方向搭话道。
【铃羽，姐姐？】
但是，并没有听到将篝带到过去来的人——桥田铃羽——回话声。倒不如说，根本感觉不到有人在的气息。
【姐姐！】
这回试了下用稍微大点的声音叫了一下。在操纵席的脚边稍往下一点有个存货的空间，在1975年入手的IBN5100就存放在那里。因为她以为铃羽在那个库房里做些什么。
但是，还是没人回答。
这么看来，就是将失去只觉得自己留了下来，而铃羽本人则可能是为了执行某个任务出去了。
【…………】
对了。现在时间机里只有自己在啊。
而且，主电源也在接通状态。
这个座舱为了与外界隔开，维持绝对的气密性，如果将生命维持系统的电源切掉的话，会使室内氧气浓度低下，导致无法生存。所以铃羽应该是为了篝才为切断电源离开了座舱。
篝解开安全带后，摸索着站了起来，战战兢兢地移向操纵席。
这台时间机要是没有铃羽或者她的父亲桥田至的生体认证的话，别说启动了，连进都进不去。她觉得这简直是千载难逢的好机会，像这样只有自己一个人待在已经启动了的座舱中。
（啊～神啊……请保佑……）
心脏开始咚咚地剧烈地跳动，仿佛就连是在胸腔的左边还是右边都分不清了。由于极度的紧张，喉咙变得火辣辣的，但篝现在连咽口唾液都做不到。
（请保佑，一身的请求…….让篝能到妈妈所在的地方……）
篝将手伸向眼前泛着光的仪表盘，将一个像开关一样的东西试着从一端拨到的"开"的位置。与此同时，眼前的屏幕啪啪的闪烁着亮了起来，由于过于刺眼，
请收藏本站：https://www.oeli.org。偶尔小说网手机版：https://m.oeli.org